Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 7:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
e peritome ouden estin, kai e akrobustia ouden estin, alla teresis entolon theou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum Dei

King James Variants
American King James Version   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
King James 2000 (out of print)   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Other translations
American Standard Version   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.
Aramaic Bible in Plain English   
For circumcision is not anything, neither uncircumcision, but the keeping of the commandments of God.
Darby Bible Translation   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God's commandments.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.
English Standard Version Journaling Bible   
For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God.
God's Word   
Circumcision is nothing, and the lack of it is nothing. But keeping what God commands is everything.
Holman Christian Standard Bible   
Circumcision does not matter and uncircumcision does not matter, but keeping God's commands does.
International Standard Version   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but obeying God's commandments is everything.
NET Bible   
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Instead, keeping God's commandments is what counts.
New American Standard Bible   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God.
New International Version   
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.
New Living Translation   
For it makes no difference whether or not a man has been circumcised. The important thing is to keep God's commandments.
Webster's Bible Translation   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Weymouth New Testament   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: obedience to God's commandments is everything.
The World English Bible   
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.